Dlaczego drobne napisy w hafcie komputerowym zlewają się i tracą czytelność już przy 4–5 mm wysokości?

Prowadzę małą pracownię znakowania odzieży jako jednoosobowa działalność i ostatnio wrócił do mnie temat drobnych napisów przy logo na bluzach firmowych. Przy większych elementach wszystko wygląda dobrze, ale kiedy w projekcie pojawia się tekst około 4–5 mm wysokości, litery zaczynają się zlewać i po hafcie są mało czytelne. Najbardziej widać to przy nazwach działów i krótkich adresach www, gdzie klient porównuje gotowy haft z podglądem z programu i ma pretensje, że „miało być ostrzej”. Problem pojawił się teraz przy zleceniu dla spółki z o.o. z branży logistycznej, nakład około 180 polarów, więc temat zrobił się kosztowny. Co ciekawe, na ekranie wszystko wygląda poprawnie, a po wyjściu z maszyny małe oczka i przerwy w literach praktycznie znikają. Najgorzej wychodzą fonty bezszeryfowe w cienszej odmianie, zwłaszcza przy dolnych częściach liter i krótkich odstępach między znakami. Czy ktoś też miał przypadek, że drobny tekst w hafcie komputerowym traci czytelność mimo że sam plik na pierwszy rzut oka wygląda zupełnie normalnie?